Поезија

Превод од англиски: Македонка БожиновскаТаа упорно ми вика „мамичке“, „мамче“, „мамо“. Јас негодувам и го барам „amma“1F – тој збор [...]

Толку се зближив со својата осама што престанав да ја одбегнувам и ми стана мила, како жив човек или немо [...]

Превод од хрватски: Игор ИсаковскиАко не го дочекам Петровден А ти Ти премажи се И свадбата нека биде галичка Па [...]

Превод од српски: Никола МаџировПовторно молк. Никој не одговара. Сите ги наслушнуваат внатрешните звуци, сосем слични на исконската темница. Ако [...]

Превод од словенечки: Лидија ДимковскаНикаква трага. Сув, стаклен песок. Каква тишина! Ритмика на сонцето. Од светови недовршени. Исчезнувања. Меден прелив [...]

Превод од словенечки: Лидија ДимковскаЧовекот тргнува в пустина. А далеку не стига. Но, и самото тоа што му успеало да [...]

Превод од словенечки: Лидија ДимковскаНа падините на крвавата мисла диши нашата тивка свилена буба. Кон нас иде и нам ни [...]

Превод од словенечки: Лидија ДимковскаСе качувам на малата железничка станица. Киоск со женичка, продавачка на билети. Вагонот е полн со [...]

превод: Игор ИсаковскиНека летото трепери пред вратата Не отворај му нека пукне од желба Ние ќе се смееме голи и [...]

(Од циклусот Пет љубовни писма) Ништо не е повидливо и ништо не е поприсутно од твоето отсуство: ни детските шепоти [...]