Surrendering (Selected poems)
The mystery of the heart I keep a diary of hunger because I met you. Deathly hunger it is, and [...]
12
03, 2023
12
03, 2023
Mehmed Begić – Predaja (izbor iz knjige, 2023)
Misterij srca Vodim dnevnik gladi jer sam te sreo. Smrtna je to glad i dolazi neposredno prije duhovne gladi koja [...]
12
03, 2023
Ofelia, gardener (Selected poems)
A POET ABOUT THE MIGRANT CRISIS they tell me: they are dirty they stink they steal they carry guns they [...]
12
03, 2023
Nikolina Todorović – Izbor pjesama iz pjesničke zbirke Ofelija, baštovanka
PJESNIKINJA O MIGRANTSKOJ KRIZI govore mi: oni su prljavi smrde kradu nose oružje imaju sidunemaju pasoše osuđivani su protjerani su [...]
12
03, 2023
Poetry – D. A. Lori
One life, one death We meet, two strangers,on a bridge stretched between two mountains,here, at the most difficult point,our times [...]
30
12, 2022
Poetry – Jovica Ivanovski
FLYING WATERMELON SEEDS The hat flew in the wind. The eyes are closed, and tongues are unknown. The coast protects [...]
30
12, 2022
Poetry – LOUISE GLÜCK
confession To say I’m without fear— it wouldn’t be true. I’m afraid of sickness, humiliation. Like anyone, I have my [...]
30
10, 2022
How These Words Happened
It could happen any time, tornado, earthquake, Armageddon. It could happen. Or sunshine, love, salvation. It could you know. That's [...]
30
10, 2022
Poetry – Glorjana Veber
Translation from Slovenian into English Petra Meterc and Glorjana Veber UNIVERSE I hear music and feel no other need I [...]
29
08, 2022
Why Did She Come?
I used to think there was a lot of evil in the world, for although I am the most tender [...]