The Tour (Begemot, 2020)
excerpt from the novel CHAPTER IV - THE STOLEN BALALAIKA Natalia Nikolaevich Volkova slapped her fleshy hand [...]
31
05, 2021
31
05, 2021
Poetry – Bogomil Gjuzel
Troy The gates of the city burst open, and in came the wind—like someone just freed from siege, like [...]
31
05, 2021
When the World was Home – Cosmopolitanism as a Modernist Ethos
("The Whole World is a House", or the nomadic pledge of Bogomil Gjuzel) "I could not live at home without [...]
31
05, 2021
In the Depths of Memory:
Translated by the author The poet Bogomil Gjuzel is one of the first and foremost Macedonian followers of the poetical [...]
31
05, 2021
The Ultimate Poetry of Existential Revolt – One Minute for Decades of Life of the Steppe Wolf –
Dear President of MANU, Ljupcho Kocarev, honoured and dear family of Bogomil, dear academics, dear colleagues and friends, Allow me [...]
31
03, 2021
Seven Poems
The night before taking to the woods Through the stains on the window pane you look at the fields [...]
31
03, 2021
Sedam pjesama
Noć prije odlaska u šumu Kroz mrlje na prozorskim staklima gledaš u polja krivo presađenih kaktusa. Tvoja iskrenost je [...]
31
03, 2021
The Meek
In the thick February fog, enriched by the smell of coal, a young man stood on the bridge nearby the [...]
31
03, 2021
Кротките
В гъстата февруарска мъгла, наситена с ми- ризмата на въглища, млад мъж стоеше на моста до Ючбунарската баня, късаше страници [...]
31
03, 2021
Ravens, seagulls, and dark angels
Towards the novel “On the lonely shore by the sea” by Zoran Ferić, translated from Croatian by Vladimir Jankovski, Ili-Ili, [...]