Патот кон тебе
Превод од хрватски: Игор ИсаковскиНоќе не можам да спијам па слушам како ретките духови низ Загреб го возат времето. Понекогаш [...]
21
12, 2010
8
09, 2010
Заклучни согледби за поезијата на Јан Ондруш
(одломка од словачката научна монографија со наслов: Модели на метафорична слика во поезијата на Јан Ондруш / Metaphorical models of [...]
8
09, 2010
Поетски пат кон хармонијата
(Viera Prokešová: Ihla. Dunajská Lužná: Milanium, 2005)#1 Вера Прокешова е присутна во словачката книжевна средина веќе триесет години, но нејзиниот [...]
8
09, 2010
Словачката поезија по 1945 година
Периодот од 1945 до 1948 година во поезијата претставува враќање кон творештвото создавано во периодот помеѓу двете војни и надоврзување [...]
8
09, 2010
Плоштадот на космонаутите
(Viliam Klimaček: Námestie kozmonautov – Generácia Ю. Bratislava: Koloman Kertész Bagala – LCA Publishers Group, 2007)#1 Освен тоа што Вилијам [...]
8
09, 2010
Бунар
Превод од словачки: Звонко Танески1. Црн свет, светла трага во водата а во трагата срча од стакло 2. Се наведнуваш [...]
8
09, 2010
План за испраќање
(Jana Beňová: Plán odprevádzania (Café Hyena). Bratislava: Koloman Kertész Bagala, 2008. Ilustrácie Jana Némethová.#1 Јасно е дека Јана Бењова (1974) [...]
8
09, 2010
Нежност
Превод од словачки: Звонко ТанескиСега, кога дождот се наклонува врз локвите денот ’рѓосува и паѓа кон ноќта како сув лист, [...]
8
09, 2010
Романот „Разум“ од Рудолф Слобода на српски јазик
(Рудолф Слобода: Разум. Зрењанин: Агора, 2007)#1 Преводите од словачката литература на српски и на хрватски јазик бележат исклучителен дефицит. Прозападната [...]
8
09, 2010
Ноќ во Аушвиц
Превод од словачки: Звонко ТанескиДенес пак слушам: по скалите чекориш кон мене, во ходникот тупотиш, за оградата на зората ја [...]