Коленич и неговите инспирации
Пред неколку години ми побараа да преведам извадок од новиот роман на Иван Коленич, Daj zbohom básneniu или Збогувај се [...]
8
09, 2010
8
09, 2010
Планот за испраќање
Кафе Хиена – Калисто ТанзиЕлза: Јадевме заедно грозје и го запивавме со розе вино. Наредниот ден напипав во џебот влажно [...]
8
09, 2010
Посветеност на патот
Всушност, почна тоа во Словачка: во февруари 2010 година излезе специјалниот број на книжевниот месечник Ромбоид посветен на македонската книжевност [...]
8
09, 2010
Поглед на современата единка
(Бала: Двосаменост; Љубљана, Друштво „Апокалипса“, 2005;Избор и поговор: Станислава Хробакова-РепарПревод: Шпела Шрамел во соработка со Станислава Хробакова-Репар)#1 Оваа збирка раскази [...]
8
09, 2010
Заклучни согледби за поезијата на Јан Ондруш
(одломка од словачката научна монографија со наслов: Модели на метафорична слика во поезијата на Јан Ондруш / Metaphorical models of [...]
8
09, 2010
Поетски пат кон хармонијата
(Viera Prokešová: Ihla. Dunajská Lužná: Milanium, 2005)#1 Вера Прокешова е присутна во словачката книжевна средина веќе триесет години, но нејзиниот [...]
30
06, 2010
Странствувањето и провинцијализмот
Во џебот сè уште го носам клучот од некогашниот дом. – Јосип Ости Зборот странствување за првпат го сретнав како [...]
30
06, 2010
Пливање во прашина
(извадок од романот)159. Во 22:оо ја исклучив миксетата, ја зедов торбата и касетофонот дискотечен, Снежана го зеде шишето и тргнавме. [...]
30
06, 2010
Нуркање на здив
од „Нуркање на здив / Ronjenje na dah / Breath-hold diving“ превод од хрватски: Игор Исаковскиморис со спреј сликаше пирамиди: [...]
30
06, 2010
Потрага во себе
(Игор Исаковски, „Пливање во прашина“, Блесок, 2010, 236 стр.)#1 Игор Исаковски е писател кој прозните вредности што решава да ги [...]