Три песни
(Од циклусот Пет љубовни писма) Ништо не е повидливо и ништо не е поприсутно од твоето отсуство: ни детските шепоти [...]
7
10, 2006
7
10, 2006
Куќа од јазик
превод: Игор Исаковскиод истоимениот избор поезијаОдново градам куќа. Од неартикулирани гласови. Од синџири на гасеници. Китки коприва во цут… Од [...]
6
08, 2006
Две песни
Од „Избрани песни“ © СВП 2006Престарел ѕидот на дедо ми и паднал ничкум. Му треба здрава рака напомош. Го разголувам [...]
6
08, 2006
Десниот бок на мојата жена
Препев од англиски: Никола МаџировПо патот од незнајното место мојата жена скина цвеќе. Над нас висеше небото а долу на [...]
6
08, 2006
Елегија за багремот под прозорецот
Препев од српски: Никола МаџировКолку пати си ја видел оваа крошна, лисјата што треперат или мируваат, тенките гранчиња како распукани [...]
4
06, 2006
Телефонска секретарка
Избор и превод од англиски: Магдалена ХорватСветлото што трепка ќе значи не сум сам. Миг потоа пораката што си ја [...]
4
06, 2006
Книгата
Избор и превод од англиски: Игор ИсаковскиНе е шумата која скита во матежот на нашите животи ниту правот кој ни [...]
4
06, 2006
Задолжителна среќа
Превод од англиски и белоруски: Игор Исаковскизадолжителна среќа делеа вчера нa таму некоја штрасе некој ми пријде и ми рече, [...]
16
04, 2006
Велосипедска музика
Превод од англиски: Магдалена ХорватНашата велосипедска музика е тропот и клопот под летни дрвја. Твоето колено турка, турка една темна [...]
16
04, 2006
Дали си за еден лифтинг
Жената совозач располага со половина од шофершајбната и со огледалцето во спуштениот сонцобран Жената совозач не престанува да зборува – [...]