Мотоцикл паркиран под ѕвездите
Препев од романски: Лидија Димковскапокрај тебе соѕвездијата се парталки, градските светилки се глупава шега, околу тебе воздушните струи кружат како [...]
6
11, 2012
6
11, 2012
Не се мешам во животите на моите соседи
Од англискиот превод на Лиза Кац, превел Игор ИсаковскиЗад екваторот има маса. Кога ќе застанеш на вратата, Њујорк, Гибралтар и [...]
6
11, 2012
Исповеднoто пишување како стил застапен во делата на св. Аврелиј Августин, Фјодор М. Достоевски и Вирџинија Вулф
Во литературата исповедното пишување е наративна форма изразена во прво лице еднина и најчесто претставена во форма на непрекинат дневник [...]
6
11, 2012
Јас сум, Висенте!
Се чини дека „Кожата во која живеам“ (“La piel que habito”, 2011) е еден од оние филмови кои се гледаат [...]
6
11, 2012
Првата Леди Четерли
(извадок од романот)Извадок од романот Првата Леди Четерли од Д. Х. Лоренс (1885-1930), во превод од англиски јазик на Катица [...]
6
11, 2012
Светлоста во август
Нè доведоа јужните ветрови. Од југ допловивме до север, во домашните пристаништа. Август е. Зад нас е жолто-белата светлина на [...]
2
09, 2012
Стариот што барал зефирна душа и што можеби ќе ја најде
Според A Clean Well-Lighted Place на Хемингвеј„Знаеш ли – преку цело време оваа мисла не ми излегува од глава и [...]
2
09, 2012
Сто мајки и сто татковци
Дете сум. Гледам со свои очи и сметам на нив. Кога не разбирам – прашувам. Моите прашања често не добиваат [...]
2
09, 2012
Патувања во стихови
(Иван Џепароски: Грабнувањето на Европа, Скопје: Дијалог, 2012)#1 Од мноштвото теми кои извираат од новата поетска книга на Иван Џепароски, [...]
2
09, 2012
Поетска тригонометрија на европското-свое и европското-туѓо
(Иван Џепароски: Грабнувањето на Европа, Скопје: Дијалог, 2012)#1 Во оваа стихозбирка тринаесет поетски триптиси, како триаголни огледала на калеидоскоп, вибрираат [...]