Утринска служба
Превод од англиски: Македонка БожиновскаСакаш да знаеш како го минувам времето? Го изодувам предниот тревник, преправајќи се дека плевам. Треба [...]
1
06, 2003
1
03, 2003
Авионите со кои летам не се уриваат
Препев од англиски: Лидија ДимковскаПретворена во уво над огромниот касетофон го очекувам нејзиниот збор да ме вознесе да им даде [...]
1
03, 2003
Хаику
Избор и превод: Никола МаџировПрвата полна месечина насукана е на голото дрво!
1
03, 2003
Автопортрет на изгрејсонце
Препев од англиски: Лидија Димковска„Таа мошне добро слика ангели“, ми рече пријателот, игнорирајќи ги малите леќи врз секое црно око [...]
1
03, 2003
Лош збор
„Ох, да си умрам и јас“, загледана во телевизорот, задумана, си офна бабата скоро нечујно. Седеше на каучот во дневната [...]
1
03, 2003
Се завртев накај ѕидот и продолжив да спијам
(Леонцибитаљио) Затоа што соништата немаат власт над човекот кој и вистинските случки, кога сака, ги заборава лесно и брзо, а [...]
1
03, 2003
Виртуозитетот на вистината
Дали кога слушам прекрасна мелодија отсвирена на пијано и доживувам дека вечноста постои само за мене, треба да верувам дека [...]
1
03, 2003
Комуникативниот статус на „романот – пајажина“
Гоце Смилевски, Разговор со Спиноза, Дијалог, Скопје, 2002 г. награда „Роман на годината“ на Утрински весник#1 Гоце Смилевски е претставник [...]
1
03, 2003
За двете последици од епистемолошката револуција
и за уште една нивна последица Во 1962 г. професорот по философија и историја на науката на Институтот за Технологија [...]
1
03, 2003
Блаже Конески како текстовен преведувач и заведувач
Група теоретичари, филозофи и лингвисти, базирајќи се врз учењето на Вилхелм Хуболт дека јазикот е израз на народниот дух и [...]