Читање на тишината
Од „Читање на тишината / Čitanje tišine / Reading of silence“, Блесок, 2010.превод од црногорски: Игор ИсаковскиКако дете не сакав [...]
30
06, 2010
30
06, 2010
За парче чоколада, за шмрк кафе по напишан ред и за уште нешто друго
(Звонко Танески,
30
06, 2010
Космополис
Од „Космополис / Kozmopolis / Cosmopolis“, Блесок, 2010.превод од словенечки: Игор ИсаковскиНаслушни добро: на трубата ли е тоа појот тенок? [...]
14
02, 2010
Да се живее, значи да се танцува танго
Тангото е старо колку и човекот: се родило со првата душевна болка. Тангото е љубовна приказна што трае три минути, [...]
14
02, 2010
Допирот на пијанистот
Бурата надоаѓаше, можеше да се почувствува во воздухот, кој беше целосно осветлен од нејзиното присуство, електрифицирана и тешка не дозволуваше [...]
14
02, 2010
Деновите на Конзерваториумот во Тел Авив
Превод од англиски: Игор Исаковски„Конзерваториум“. Си замислував магична кула и ме фрлија во училница раскивани деца. Една плоча свиреше валцер, [...]
14
02, 2010
Момчињата никогаш не плачат
Дамка жолто светло повремено се појавува на прозорецот на нашето купе, а потоа ја бришат соголените гранки на високите стебла [...]
14
02, 2010
Минатата ноќ поет ми го спаси животот
Превод од англиски: Александра ДимитроваОвде. Слушни како се крши мразот. Биди мирен. Ние сме постојано во движење. Овој пат води [...]
14
02, 2010
Кон „Географија на маленкоста“ од Ацо Гогов
#1 Книгата кратки прози „Географија на маленкоста“ од Ацо Гогов, условно составена од четири дела („Пред-слово“, „Слова“, „Пред-слика“ и „Слики“) [...]
14
02, 2010
Она што недостасува
Кога девојчето ќе побегне и ќе ја остави превртена желката за првпат го здогледува небото