ПЕСНИ ОД РУТ ПАДЕЛ
Песните во превод на македонски се првпат објавени во Културен живот бр. 4/2004 Вода, месечина, гибел, сон. Бронзова урна, потпрена [...]
21
10, 2017
10
11, 2016
Поеми
Им ја прочитав приказаната на моите студенти. Како Актеон ловецот навлегол длабоко во шумата и наишол на Артемида која се [...]
19
08, 2016
Политика, порнографија, поезија
Извадок од поетската збирка „Политика, порнографија, поезија”Превод на македонски: Елизабета Баковска ја потпираш главата на моето рамо собата ја осветлуваат [...]
12
11, 2015
Поезија
Превод од босански: Тихомир Јанчовски Птиците и денес полетуваат навреме, но јас нема ништо да научам, зашто и мене ме [...]
12
11, 2015
Сѐ уште сум млада
Превод од романски на македонски: Лидија Димковска Непоправливо моето тело е полица од која секојдневно се удира бравата на вратата.
9
09, 2015
Градот е празен
(на Игор Исаковски) Оставаш здробени колена врз молк и земја ничкосани мораше да стапнеш „длабоко во дупката” ти баш… оставаш [...]
9
09, 2015
Не ти го најдов гробот
Не ти го најдов гробот во мермерната шума. По погребот барав ориентири за да се снајдам кога ќе ти дојдам [...]
9
09, 2015
Подгорица, пролог
авионот слета по шест обиди. бурата стивнуваше, силен ветер ги разнесуваше лисјето и го лепеше по прозорците на аеродромската зграда. [...]
9
09, 2015
Ди-џеј блуз и засолниште за злоставувани жени
Сакам да бидам ди-џеј во засолниште за злоставувани жени да им пеам песни на сабјарките од дното на окото, удавени [...]
9
09, 2015
Две ѕвездени песни за Игор
Шишињата се испија. Песните се допишаа. Веќе си раскажавме еден на друг за првите љубови, за девојките со кои за [...]