Поезија

Препев од англиски: Виктор ШиковЧовек нема време во својот живот да има време за сè. Нема доволно сезони за да [...]

(од книгата „Житие на нашата љубов“)1. Со благост те љубам тогаш кога правиш сè за да ми се одмилиш. И [...]

Превод од словенечки: Лидија Димковска* КАКО И ОБИЧНО СЕ ВРАТИ ДОЦНА. Немаше повеќе причини за хармонија. Нештата станаа банални, животот [...]

Надежта е со тебе кога веруваш Дека земјата не е сон туку живо ткиво, Дека погледот, допирот и слухот не [...]

препев од црногорски: Игор ИсаковскиВо валканиот воз, на меѓународната линија Минхен – Солун, се обидувам да го читам Човек без [...]

Додека другите заминаа на веселба ние отидовме на гробишта беше распет петок 2002 Одевме по парцелите барајќи ги гробовите на [...]

Превод од англиски: Елизабета БаковскаНема да можеш да останеш дома, брате. Нема да можеш да вклучиш, да пуштиш и да [...]

спиј сонот го згаснува болот мигот е кошмар што трае бавно убивање на мислата болно заборавање на заборавеното денот е [...]

нема што ни да се кажува ни што да се докажува тоа што беше така беше па не треба да [...]

Избор и превод од англиски: Игор ИсаковскиЕј! Еве доаѓа некој што знае Навистина што сака – Мој’та златна рипка