Поезија – Лилјана Дирјан
МОЈОТ ЧОВЕК на Богомил Ѓузел Изморен се движи по палубата на станот се напрегнува по полни хоризонти контури на [...]
3
01, 2022
1
11, 2021
Песната и пеперугата
Ќе бараш Само ронка од светлинка И од неа ќе искроиш Пеперуга. Долго, долго таа Ќе ти лежи на клепките [...]
15
08, 2021
Поезија – Јосип Ости
Во џебот сè уште го носам клучот од некогашниот дом Во џебот сè уште го носам клучот од некогашниот дом, [...]
31
05, 2021
Поезија – Богомил Ѓузел
Троја Се отворија портите на градот и ветрот влезе како некој што долго ја држел опсадата, како празна изгубена [...]
31
03, 2021
Седум песни
Ноќ пред заминување в шума Низ дамките на прозорските стакла гледаш во полињата на криво пресадените кактуси. Твојата искреност [...]
31
03, 2021
Sedam pjesama
Noć prije odlaska u šumu Kroz mrlje na prozorskim staklima gledaš u polja krivo presađenih kaktusa. Tvoja iskrenost je [...]
22
12, 2020
Поезија – Звонко Карановиќ
Врисок од самопослугата на сништата Пустината е гето каде некој ѝ го украл срцето на пластичната кукла и создал [...]
22
12, 2020
Поезија – Дамир Шодан
Ајша Кандиша * од Тангер до Западна Сахара појака од киф пожестока од majoun убавина која раѓа ужас и искубани [...]
5
08, 2020
Гледам низ очите на мајмунот
Превод од англиски: Зоран Анчевски Не беше попусто што ги чекавме варварите, не беше попусто што се собравме на градскиот [...]
5
08, 2020
Поезија – Иво Рафаилов
Бесмртна елегија Дедо правеше пролетни посети во белиот костум, со сламената си шапка. Ја напаѓавме шапката како птиче што истражува [...]