Поезија – Јовица Ивановски
ЛЕТААТ СЕМКИ ОД ЛУБЕНИЦИ Летна шеширот на ветерот. Очите затворени, незнајни јазици. Брегот се брани од бранови збудалени. Дише душекот. [...]
30
12, 2022
30
12, 2022
Поезија – Луиз Глик
ИСПОВЕД Да се рече дека сум бестрашна — не е вистина. Се плашам од болест, од понижување. Како и сите, [...]
30
10, 2022
Како се случија овие зборови
Препев од англиски: Елизабета Баковска Може да се случи во секое време, торнадо, земјотрес, Армагедон. Може да се случи. Или [...]
30
10, 2022
Поезија – Глоријана Вебер
ВСЕЛЕНА слушам музика и не чувствувам никаква друга потреба во аголот гледам девојка – со моите прсти свири на клавирот [...]
29
08, 2022
Зошто ли дојде?
Препев од англиски: Лидија Димковска Порано мислев дека постои многу зло на светот, но иако сум најнежна од пријателите, не [...]
29
08, 2022
Песна над песните
Препев од албански: Даут Даути Мојот љубен со очи како на гулаб кој нема ни колку за да дојде да [...]
11
07, 2022
ПЕСНИ ОД КНИГАТА „КРСТНА КОСКА“ (ПНВ, 2019)
картографија на огнот за никаде сме никаде не заминуваме од никаде и не доаѓаме цртежи сме по перони испуштаме здив [...]
30
04, 2022
Поезија – Радован Павловски
ЖЕНА Таа е Шатор за ноќевање на машки цветови Ноќен напев на мојот постанок Походот на моите сили е [...]
30
04, 2022
Планетата на роботите
Превод од српски: Ѓоко Здравески правен да работи во мрак поради гужвата исфрлен на светло со појачани стапала со рака [...]
30
03, 2022
Танцувајќи во Одеса – Иља Камински
МОЛИТВАТА НА АВТОРОТ Ако зборувам во име на мрвите, морам да го оставам моево животинско тело, морам да ја пишувам [...]