Три песни за Игор
РАБОТЕН СТОЛ На Игор Исаковски Не можам да му го фатам крајот на мојот нов работен стол (кожен, на [...]
15
10, 2025
15
10, 2025
Поезија: Четири грчки поети
МАРИЈА ПОЛИДУРИ Покрај тебе Покрај тебе ветровите не дуваат диво. Покрај тебе е мир и светлина. Во нашиот ум ветерот [...]
15
10, 2025
ИГОР ИСАКОВСКИ – ХАИКУ (НЕОБЈАВЕНИ ПЕСНИ)
Во ударот на громот Јас и дождот стануваме едно Плодови на болката распнат како трн – во светлина и [...]
6
06, 2025
Поезија – Мањола Наси
ПЕСНИТЕ СЕ ИЗБОР ОД СТИХОЗБИРКАТА „ЕДНО И ПОЛ ПАТУВАЊЕ“, ПНВ ПУБЛИКАЦИИ, 2024 Превод од албански: Моника Митрева СЕСТРИ Јас [...]
6
06, 2025
Поезија – Мањола Наси (албански)
MOTRAT Unë jam motra e tretë, ajo që u martua larg. Trekëndëshi është forma më rezistente në natyrë. Forca [...]
6
06, 2025
Поезија – Лулзим Хазири (оригинал)
Amaneti nënës (Мајчински аманет) Mos mi digjni petkat Shtini nën dhe! E la nëna me gojë Dhe iku [...]
6
06, 2025
Поезија – Лулзим Хазири
ПЕСНИТЕ СЕ ИЗБОР ОД СТИХОЗБИРКАТА „ТЕСТАМЕНТ ОД СВИЛА“, ПЕРУН АРТИС, 2024 Превод од албански: Агим Мустафаи Мајчински аманет Не палете [...]
6
06, 2025
ПЕСНИ ОД КНИГАТА „СКАПО Е СОНЦЕТО“, САМОСТОЈНО ИЗДАНИЕ, 2025
ЧОВЕК НЕ МОЖЕ КРАЈОТ ДА ТИ ГО ФАТИ Сакаш свадби со тепачки и закопи со смеења. Не сакаш родендени [...]
8
02, 2025
Поезија – Линдита Ахмети (оригинал)
DIMËR I GJATË dimër i gjatë kohë e kohë ka kaluar derisa të ngjallet dita e verës me penj thane [...]
8
02, 2025
ДОМЕ, СЛАДОК ДОМЕ (извадок од романот Сѐ уште можам нешто да сторам, 2023, Или-или)
Мојот чекор по патот накај дома се разликуваше од тој кога кај Марко доаѓав, но се обидував да се охрабрувам [...]