Поглед на современата единка
(Бала: Двосаменост; Љубљана, Друштво „Апокалипса“, 2005;Избор и поговор: Станислава Хробакова-РепарПревод: Шпела Шрамел во соработка со Станислава Хробакова-Репар)#1 Оваа збирка раскази [...]
admin 2018-08-21T17:21:01+00:00 септември 8th, 2010|Categories: Критика, Литература, Блесок бр. 74|
(Бала: Двосаменост; Љубљана, Друштво „Апокалипса“, 2005;Избор и поговор: Станислава Хробакова-РепарПревод: Шпела Шрамел во соработка со Станислава Хробакова-Репар)#1 Оваа збирка раскази [...]
admin 2018-08-21T17:21:01+00:00 септември 8th, 2010|Categories: Есеи, Литература, Блесок бр. 74|
(одломка од словачката научна монографија со наслов: Модели на метафорична слика во поезијата на Јан Ондруш / Metaphorical models of [...]
admin 2018-08-21T17:21:01+00:00 септември 8th, 2010|Categories: Критика, Литература, Блесок бр. 74|
(Viera Prokešová: Ihla. Dunajská Lužná: Milanium, 2005)#1 Вера Прокешова е присутна во словачката книжевна средина веќе триесет години, но нејзиниот [...]
admin 2018-08-21T17:21:00+00:00 септември 8th, 2010|Categories: Поезија, Блесок бр. 74|
Превод од словачки: Звонко Танески1. Црн свет, светла трага во водата а во трагата срча од стакло 2. Се наведнуваш [...]
admin 2018-08-21T17:21:02+00:00 септември 8th, 2010|Categories: Есеи, Литература, Блесок бр. 74|
Периодот од 1945 до 1948 година во поезијата претставува враќање кон творештвото создавано во периодот помеѓу двете војни и надоврзување [...]
admin 2018-08-21T17:21:02+00:00 септември 8th, 2010|Categories: Критика, Литература, Блесок бр. 74|
(Viliam Klimaček: Námestie kozmonautov – Generácia Ю. Bratislava: Koloman Kertész Bagala – LCA Publishers Group, 2007)#1 Освен тоа што Вилијам [...]
admin 2018-08-21T17:21:02+00:00 јуни 30th, 2010|Categories: Есеи, Литература, Блесок бр. 71-73|
Во џебот сè уште го носам клучот од некогашниот дом. – Јосип Ости Зборот странствување за првпат го сретнав како [...]
admin 2018-08-21T17:21:02+00:00 јуни 30th, 2010|Categories: Поезија, Блесок бр. 71-73|
од „Нуркање на здив / Ronjenje na dah / Breath-hold diving“ превод од хрватски: Игор Исаковскиморис со спреј сликаше пирамиди: [...]
admin 2018-08-21T17:21:02+00:00 јуни 30th, 2010|Categories: Проза, Литература, Блесок бр. 71-73|
(извадок од романот)159. Во 22:оо ја исклучив миксетата, ја зедов торбата и касетофонот дискотечен, Снежана го зеде шишето и тргнавме. [...]
admin 2018-08-21T17:21:02+00:00 јуни 30th, 2010|Categories: Поезија, Блесок бр. 71-73|
Од „Читање на тишината / Čitanje tišine / Reading of silence“, Блесок, 2010.превод од црногорски: Игор ИсаковскиКако дете не сакав [...]