Поезија

Превод од хрватски: Елизабета БаковскаПа, што, ако невешто живеам Ако се тетеравам размрцварена пред илјадници очи Скоро истепани, до доцна [...]

Над влезната порта венче од детски солзи му пркоси на законот на гравитацијата среде бело венче ѕвони бело ѕвонче бели [...]

(според англискиот превод на Пол Винсент, превела Елизабета Баковска)Морето е пурпурно кај Пиреа. Над саат-кулата ползи едно знаме кога ветрот [...]

Препев од германски: Елизабета ЛинднерГи познавав добрите и лошите сенки, беспросторните сенки на соништата, во кои теолози се караат за [...]

Препев од англиски: Лидија ДимковскаПорано мислев дека постои многу зло на светот, но иако сум најнежна од пријателите, не можам [...]

Превод од шведски: Ивица ЧеликовиќЗад нас ’рѓосаното задоволство на есента И тој стар чун што пропушта вода И изнурнува од [...]

Препев од романски: Лидија Димковскапокрај тебе соѕвездијата се парталки, градските светилки се глупава шега, околу тебе воздушните струи кружат како [...]

Од англискиот превод на Лиза Кац, превел Игор ИсаковскиЗад екваторот има маса. Кога ќе застанеш на вратата, Њујорк, Гибралтар и [...]

Песни од книгата „Грабнувањето на Европа“ (2012)Премногу преполни куфери 1F Премногу железнички станици Премногу градови и држави Премногу водичи и [...]

Превод на македонски: Игор Исаковски.Снежна тишина. И во неа се слуша само шепот на снегулки. #1