Поправање на кармата
Превод од хрватски: И. ИсаковскиСекогаш тие камења. Повеќе и не им го контролирам летот. Со измавана глава јадам, работам, околу [...]
25
06, 2009
29
04, 2009
Пофалба на невиноста
Превод од англиски: Игор ИсаковскиЈазик јасен и проѕирен како отруена вода, смртоносен како насмевка на балерина. Ждребето не е невино; [...]
29
04, 2009
Гримасите на јазикот
Превод од англиски: Игор ИсаковскиОд „Под виножитото на ноќта / Under nattens regnbue / Underneath the Rainbow of the Night“, [...]
3
03, 2009
Пат до гробиштата
Од „Оживува мртвата гранка“, Блесок, 2009.Превод: Игор ИсаковскиМеѓу лозјата пат до гробиштата. Пат нема за назад.
3
03, 2009
Избор на клучот
Oд Чело на сонце, 2001 (Čelo na soncu, Ljubljana: ŠZ, 2001)Превод: Намита СубиотоОд некој тест дознавам дека ќе умрам во [...]
29
12, 2008
Божица на подивените мачки
Сакам нов газ и нови цицки нов мозок нова јас додека го планирам совршеното самоубиство додека театарски го поставувам мизансценот [...]
29
12, 2008
Седум прозорци во дворот на Гундулиќева 24
Превод од хрватски: Игор ИсаковскиЗелен калем и чевли на штицата. Крилата се раширени. Помеѓу нив вибрира застоеност и пот. Точно [...]
11
10, 2008
Јас и ветрот
превод од хрватски: Никола МаџировСвеќата на масата догорува – куче крај шпоретот.
11
10, 2008
Мирно
Препев од словенечки: Лидија Димковскамолскавична и ладна прошетка низ историјата, низ тивката шума, крај отрпнатите срни што се преправаат дека [...]
3
07, 2008
Потпрен на својата сенка
Ене го долу, меѓу два брега, во тишината меѓу два збора, топло семе на својот јазик, потпрен на својата сенка [...]