Патот кон тебе
Превод од хрватски: Игор ИсаковскиНоќе не можам да спијам па слушам како ретките духови низ Загреб го возат времето. Понекогаш [...]
21
12, 2010
21
12, 2010
Љубовта умира и други песни
Љубовта умира како човек што умира се разболува, лежи, боледува бара лек, се надева се поткрева и пак снеможува може [...]
21
12, 2010
Знам дека знаеш
Превод од босански: Игор ИсаковскиОд „Знам дека знаеш / Znam da znaš / I Know You Know“, Блесок, 2012.Денешниот дожд [...]
21
12, 2010
Кристали на суровоста
(Сибила Петлевски, Мојот Антонио Диаволо: француска суита; Фрактура, Запрешиќ, 2007.)Потресна романескна фатаморгана која ги брише границите помеѓу она за кое [...]
8
09, 2010
Кажи му збогум на поетскиот пев
(одломка)Рече дека ме сака како предмет за поетски пев, како нешто со огромна влакнеста опашка, нешто што е апсурдно прекрасно, [...]
8
09, 2010
Плоштадот на космонаутите
(Viliam Klimaček: Námestie kozmonautov – Generácia Ю. Bratislava: Koloman Kertész Bagala – LCA Publishers Group, 2007)#1 Освен тоа што Вилијам [...]
8
09, 2010
Плоштадот на Космонаутите • Генерација Ю
(одломка)Марош1F ја бакна жената што спиеше и тивко излезе од спалната. В раце ги носеше фармерките и маичката со слика [...]
8
09, 2010
План за испраќање
(Jana Beňová: Plán odprevádzania (Café Hyena). Bratislava: Koloman Kertész Bagala, 2008. Ilustrácie Jana Némethová.#1 Јасно е дека Јана Бењова (1974) [...]
8
09, 2010
Планот за испраќање
Кафе Хиена – Калисто ТанзиЕлза: Јадевме заедно грозје и го запивавме со розе вино. Наредниот ден напипав во џебот влажно [...]
8
09, 2010
Романот „Разум“ од Рудолф Слобода на српски јазик
(Рудолф Слобода: Разум. Зрењанин: Агора, 2007)#1 Преводите од словачката литература на српски и на хрватски јазик бележат исклучителен дефицит. Прозападната [...]