Поезија

Превод од словенечки: Игор ИсаковскиНашиот запомнет оган ме чува од студот на самотијата.

Превод од хрватски: Игор Исаковски колачот со ф’стаци исчезнува во еден залак. слепиот пејач ја сменил фризурата, се избричил, облекол [...]

Учејќи ја граматиката на стариот грчки јазик, со здрвено тело, во неправилна положба; далечен за поспаните жители на градот, совршено [...]

Сето ова се случи на бреговите од езерото во државата Висконсин, кога Лари ми ја отстапи неговата гостинска куќа. Една [...]

Зад зградата закопавме зајаче, меко, мртво, подуено од зелено. Здрвените шепи не ја откопаа земјата. Од опавчето заборавивме да направиме [...]

превод од англиски: Елизабета БаковскаСакам да легнам до тебе како еден бран до друг. Сакам да станам едно со тебе [...]

Препев од бугарски: Зоран ЈакимоскиКорабите на возможната љубов од зад грбот на хоризонтот – доаѓаат бавно. Прв ќе стигне до [...]

Превод: Анета ПауновскаСонот се крена од трепките, и сега зјапнал: трговците, ококорени, зборуваат на сон, бројат профит (и затворски решетки), [...]

Превод од српски: Ѓоко Здравескиправен да работи во мрак поради гужвата исфрлен на светло со појачани стапала со рака трипати [...]

Препев од словенечки: Лидија Димковскарасти в небо дури не станеш дрво полно пребран дожд и ровка земја што ти може [...]