Нуркање на здив
од „Нуркање на здив / Ronjenje na dah / Breath-hold diving“ превод од хрватски: Игор Исаковскиморис со спреј сликаше пирамиди: [...]
admin 2018-08-21T17:21:02+00:00 јуни 30th, 2010|Categories: Поезија, Блесок бр. 71-73|
од „Нуркање на здив / Ronjenje na dah / Breath-hold diving“ превод од хрватски: Игор Исаковскиморис со спреј сликаше пирамиди: [...]
admin 2018-08-21T17:21:02+00:00 јуни 30th, 2010|Categories: Поезија, Блесок бр. 71-73|
Од „Читање на тишината / Čitanje tišine / Reading of silence“, Блесок, 2010.превод од црногорски: Игор ИсаковскиКако дете не сакав [...]
admin 2018-08-21T17:21:02+00:00 јуни 30th, 2010|Categories: Поезија, Блесок бр. 71-73|
Од „Космополис / Kozmopolis / Cosmopolis“, Блесок, 2010.превод од словенечки: Игор ИсаковскиНаслушни добро: на трубата ли е тоа појот тенок? [...]
admin 2018-08-21T17:21:02+00:00 јуни 30th, 2010|Categories: Проза, Литература, Блесок бр. 71-73|
(извадок од романот)159. Во 22:оо ја исклучив миксетата, ја зедов торбата и касетофонот дискотечен, Снежана го зеде шишето и тргнавме. [...]
admin 2018-08-21T17:21:02+00:00 јуни 30th, 2010|Categories: Есеи, Литература, Блесок бр. 71-73|
Во џебот сè уште го носам клучот од некогашниот дом. – Јосип Ости Зборот странствување за првпат го сретнав како [...]
admin 2018-08-21T17:21:03+00:00 февруари 14th, 2010|Categories: Поезија, Блесок бр. 70|
Превод од англиски: Игор Исаковски„Конзерваториум“. Си замислував магична кула и ме фрлија во училница раскивани деца. Една плоча свиреше валцер, [...]
admin 2018-08-21T17:21:03+00:00 февруари 14th, 2010|Categories: Поезија, Блесок бр. 70|
Превод од англиски: Александра ДимитроваОвде. Слушни како се крши мразот. Биди мирен. Ние сме постојано во движење. Овој пат води [...]
admin 2018-08-21T17:21:03+00:00 февруари 14th, 2010|Categories: Поезија, Блесок бр. 70|
Кога девојчето ќе побегне и ќе ја остави превртена желката за првпат го здогледува небото
admin 2018-08-21T17:21:03+00:00 февруари 14th, 2010|Categories: Проза, Литература, Блесок бр. 70|
Бурата надоаѓаше, можеше да се почувствува во воздухот, кој беше целосно осветлен од нејзиното присуство, електрифицирана и тешка не дозволуваше [...]
admin 2018-08-21T17:21:03+00:00 февруари 14th, 2010|Categories: Проза, Литература, Блесок бр. 70|
Дамка жолто светло повремено се појавува на прозорецот на нашето купе, а потоа ја бришат соголените гранки на високите стебла [...]