Prayer
Translated by: Zoran Ančevski (For Hristo Poljanski) To this small (and cold) age We gave our warmth – We warmed [...]
admin 2018-08-21T17:23:45+00:00 April 1st, 2001|Categories: Poetry, Blesok no. 20|0 Comments
Translated by: Zoran Ančevski (For Hristo Poljanski) To this small (and cold) age We gave our warmth – We warmed [...]
admin 2018-08-21T17:23:46+00:00 April 1st, 2001|Categories: Reviews, Sound, Blesok no. 20|0 Comments
“Before every performance I drink a glass of vodka, or two, or three… to warm myself and then I give [...]
admin 2018-08-21T17:23:45+00:00 April 1st, 2001|Categories: Prose, Literature, Blesok no. 20|0 Comments
Basna Our word for «fable». Not to be confused with Bosna, our word for «Bosnia». In a basna animals take [...]
admin 2018-08-21T17:23:46+00:00 April 1st, 2001|Categories: Reviews, Sound, Blesok no. 20|0 Comments
"Bad people don't make good musicians"World famous artist and the unsurpassed duduk player Djivan Gasparian talks for BLESOK about his [...]
admin 2018-08-21T17:23:45+00:00 April 1st, 2001|Categories: Poetry, Blesok no. 20|0 Comments
Translated by: Zoran Ančevski(Everything I give this poem) I give this poem my two hands that have forgotten to write [...]
admin 2018-08-21T17:23:47+00:00 April 1st, 2001|Categories: Reviews, Sound, Blesok no. 20|0 Comments
Vaska Ilieva (1927-2001) I remember even today how my father slapped me. It happened rarely. It wasn’t about something important… [...]
admin 2018-08-21T17:23:45+00:00 April 1st, 2001|Categories: Prose, Literature, Blesok no. 20|0 Comments
The Imam of the village was still there, not leaving. Unlike him, Imams from nearby villages used to leave before [...]
admin 2018-08-21T17:23:46+00:00 April 1st, 2001|Categories: Reviews, Literature, Blesok no. 20|0 Comments
(Richard Gaughran, Zoran Ančevski: Change of the System: Stories of Contemporary Macedonia, Skopje, "MAGOR", 2000)“How easy the stories can be [...]
admin 2018-08-21T17:23:46+00:00 April 1st, 2001|Categories: Essays, Literature, Blesok no. 20|0 Comments
from "The Great Building and Other Conversations with the Unknown One", Blesok 2001 Muaz was distressed. He was travelling for [...]
admin 2018-08-21T17:23:47+00:00 February 1st, 2001|Categories: Reviews, Literature, Blesok no. 19|0 Comments
In der Tat ist der heimkehrende Amateur mit seiner Unzahl künstlerischer Originalaufnahmen nicht erfreulicher als ein Jäger, der vom Anstand [...]