Светлоста во август
Нè доведоа јужните ветрови. Од југ допловивме до север, во домашните пристаништа. Август е. Зад нас е жолто-белата светлина на [...]
6
11, 2012
2
09, 2012
Стариот што барал зефирна душа и што можеби ќе ја најде
Според A Clean Well-Lighted Place на Хемингвеј„Знаеш ли – преку цело време оваа мисла не ми излегува од глава и [...]
2
09, 2012
Сто мајки и сто татковци
Дете сум. Гледам со свои очи и сметам на нив. Кога не разбирам – прашувам. Моите прашања често не добиваат [...]
1
07, 2012
Бернис ја крати косата
Во сабота навечер, штом паднеше мрак, од првото поле на теренот за голф можеше да се види жолтилото од прозорците [...]
19
05, 2012
Страшливецот и Ѕверот
(извадок од романот)Никој не е потполно добар. Никој не е потполно лош. Ако завршувањето на една војна е херојски чин, [...]
19
05, 2012
Под притисок
Од збирката раскази „Под притисок“, Блесок, 20121. Нè доведоа на линијата. Кал и магла има насекаде. Едвај го гледам човекот [...]
5
03, 2012
Станицата Пјерфит
Извадок од романот „Мојот Антонио Диаволо“, Блесок, 2010.Плочата со натпис Пјерфит ѝ даваше на напуштената железничка станица дополнителна драж. Шините [...]
5
03, 2012
Моби Дик
Извадок од Моби Дик во превод на Огнен Чемерски. Извадокот е од деветтото поглавје. Дејствието се одвива во приморска црква [...]
29
12, 2011
Мрежа
(Хлангохлен | Llangollen) (од збирката раскази „Волшебни врски“, Блесок, 2012) Хлангохлен спиеше со сон на праведник. Беше недела, најтемниот дел [...]
1
08, 2011
Брачен пар
Нашиот брак е постојано недоразбирање, иако не можам да речам дека не се сакаме. На свадбените фотографии изгледам толку тежок, [...]