The Old Lady Neptune
Gjoko Zdravevski Translated from Macedonian: Milan Damjanoski (on The Dolphin by Aleksandar Prokopiev, Begemot, Skopje, 2018) The latest manuscript by Aleksandar [...]
5
01, 2019
29
11, 2018
On “Dante’s Whisper” by Silvija Mitevska
The second book of Silvija Mitevska Dante's Whisper (Шепотот на Данте, Или-или, 2018) contains nine short stories which are quite [...]
19
09, 2018
Оn poetry selection: „Гласови на новиот век: избор од поновата македонска поезија“
Why Do We Need This Book? The period spanning from the end of the 20th century to the time that [...]
12
05, 2018
RECOMMENDATION FOR TRANSLATION: A NOVEL WITH THE COLOUR OF SAFFRON
Recommendation for translation: A NOVEL WITH THE COLOUR OF SAFFRON (Arundhati Roy: “The Ministry of Utmost Happiness“, Knopf, London 2017) [...]
27
03, 2018
THE BROAD SPECTRUM OF SHORT FICTION IN THE -ANOTHER STORY – IMPRINT
Translated from Macedonian: Milan Damjanoski (Presenting the Another Story imprint, Edited by: Nikola Gelevski, Ivan Shopov, Skopje) 1. In the [...]
27
03, 2018
What Is the Color of Foreigners?
The novel “No Oui” is a thick and impressively written book, created with the crossing of documentary historical events and [...]
3
01, 2018
Canale Mussolini by Antonio Pennacchi – a lively view into a dark period which every nation goes through
Every historical period has a novel that best tells its story, every state has a history that establishes and fixes [...]
21
10, 2017
“The Absence of Language Is the Reason for My Eternal Insomnia”: We Are Summoned to Resurrect the Word
July 2017 I read Ognen Čemerski’s book Holy Sail! Or about Translating and Trans-faring (Триста ветрила! Или за преведувањето и [...]
10
08, 2017
VLADA UROŠEVIĆ AND SURREALISM
Translated from Macedonian into English by Marija Girevska Vlada Urošević (b. 1934) is one of the most prominent contemporary Macedonian [...]
12
06, 2017
In the Depths of Memory:
Translated by the author The poet Bogomil Gjuzel is one of the first and foremost Macedonian followers of the poetical [...]