from “Edges”
Translated by: Elizabeta Bakovskaamong concealed mirrors, he resurrects Alexander of Macedon from the mosaics, friezes and reliefs: an eagle still [...]
admin 2018-08-21T17:23:04+00:00 May 10th, 2008|Categories: Poetry, Blesok no. 59|0 Comments
Translated by: Elizabeta Bakovskaamong concealed mirrors, he resurrects Alexander of Macedon from the mosaics, friezes and reliefs: an eagle still [...]
admin 2018-08-21T17:23:03+00:00 May 10th, 2008|Categories: Poetry, Blesok no. 59|0 Comments
Translated by: Zoran AnčevskiYou do not wake in the same room any more. And what used to be invisible is [...]
admin 2018-08-21T17:23:03+00:00 May 10th, 2008|Categories: Prose, Literature, Blesok no. 59|0 Comments
(excerpt)53. Three days later, on 20 August in the year of our Lord 1633, padre Benjamin received the following records [...]
admin 2018-08-21T17:23:03+00:00 May 10th, 2008|Categories: Essays, Literature, Blesok no. 59|0 Comments
Or: On the Issues of Translating Poetry from Macedonian to GermanThe job of the translator is not easy at all, [...]
admin 2018-08-21T17:23:03+00:00 May 10th, 2008|Categories: Reviews, Literature, Blesok no. 59|0 Comments
(Venko Andonovski: Veštica (The Witch). – Skopje, "Kultura", 2006)This novel is not to be read. This novel is to be [...]
admin 2018-08-22T13:10:52+00:00 May 10th, 2008|Categories: Exhibition, Gallery, Blesok no. 59|0 Comments
Afghan Khoja Bahauddin, October 2001 Sunset in the dusty town of Khoja Bahauddin. Northern Alliance commander Achmed Massoud was [...]
admin 2018-08-22T13:10:45+00:00 May 10th, 2008|Categories: Exhibition, Gallery, Blesok no. 59|0 Comments
Drawings Mala Galerija, Skopje, Republic of Macedonia (10.04.–11.05.2008) Drawings Mala Galerija, Skopje, Republic of Macedonia (10.04.–11.05.2008) Drawings [...]
admin 2018-08-21T17:23:03+00:00 May 10th, 2008|Categories: Reviews, Gallery, Blesok no. 59|0 Comments
From the catalogue of the exhibition at "Mala Galerija" (10.04.–11.05.2008)#1 The drawing gesture is a habit of expectations. Within that [...]
admin 2018-08-21T17:23:04+00:00 February 25th, 2008|Categories: Essays, Literature, Blesok no. 58|0 Comments
(seen in two short stories by Olivera Nikolova and Jadranka Vladova)In the course of the last decades, the central issue [...]
admin 2018-08-21T17:23:05+00:00 February 25th, 2008|Categories: Essays, Literature, Blesok no. 58|0 Comments
The remembering, the memorizing only seems to be a simple, one-way directed or a straightforward category. Remembering is a phenomena [...]