Поезија

ПЕСНИТЕ СЕ ИЗБОР ОД СТИХОЗБИРКАТА „ЕДНО И ПОЛ ПАТУВАЊЕ“, ПНВ ПУБЛИКАЦИИ, 2024 Превод од албански: Моника Митрева   СЕСТРИ Јас [...]

MOTRAT Unë jam motra e tretë, ajo që u martua larg.   Trekëndëshi është forma më rezistente në natyrë. Forca [...]

Amaneti nënës (Мајчински аманет)   Mos mi digjni petkat Shtini nën dhe!   E la nëna me gojë Dhe iku [...]

ПЕСНИТЕ СЕ ИЗБОР ОД СТИХОЗБИРКАТА „ТЕСТАМЕНТ ОД СВИЛА“, ПЕРУН АРТИС, 2024 Превод од албански: Агим Мустафаи Мајчински аманет Не палете [...]

ЧОВЕК НЕ МОЖЕ КРАЈОТ ДА ТИ ГО ФАТИ   Сакаш свадби со тепачки и закопи со смеења. Не сакаш родендени [...]

DIMËR I GJATË dimër i gjatë kohë e kohë ka kaluar derisa të ngjallet dita e verës me penj thane [...]

Мојот чекор по патот накај дома се разликуваше од тој кога кај Марко доаѓав, но се обидував да се охрабрувам [...]

Празнина   Чекориме низ празнината со рацете врзани на грбот Без тело Без траги Одиме кон затворената патека Придружени од [...]

*** Градот на седум ветрови: Понеделник, вторник, среда (секој ден е нов​ ветер), четврток, петок, сабота… се туткам во капутот [...]

*** Місто семи вітрів: Понеділок, Вівторок, Середа, - кожен день новий вітер, - Четвер, П’ятниця, Субота… Зашнуруюся в плащ, аби [...]