Плоштадот на Космонаутите • Генерација Ю
(одломка)Марош1F ја бакна жената што спиеше и тивко излезе од спалната. В раце ги носеше фармерките и маичката со слика [...]
8
09, 2010
8
09, 2010
План за испраќање
(Jana Beňová: Plán odprevádzania (Café Hyena). Bratislava: Koloman Kertész Bagala, 2008. Ilustrácie Jana Némethová.#1 Јасно е дека Јана Бењова (1974) [...]
8
09, 2010
Планот за испраќање
Кафе Хиена – Калисто ТанзиЕлза: Јадевме заедно грозје и го запивавме со розе вино. Наредниот ден напипав во џебот влажно [...]
8
09, 2010
Романот „Разум“ од Рудолф Слобода на српски јазик
(Рудолф Слобода: Разум. Зрењанин: Агора, 2007)#1 Преводите од словачката литература на српски и на хрватски јазик бележат исклучителен дефицит. Прозападната [...]
8
09, 2010
Коленич и неговите инспирации
Пред неколку години ми побараа да преведам извадок од новиот роман на Иван Коленич, Daj zbohom básneniu или Збогувај се [...]
8
09, 2010
Инсценирање на реалноста со намера да се открие историската парадигма
Алтернативното толкување на минатото во документарниот филмКонкретните случаи на чешки и на словачки документарни филмови што се занимаваат со темата [...]
30
06, 2010
Читање на тишината
Од „Читање на тишината / Čitanje tišine / Reading of silence“, Блесок, 2010.превод од црногорски: Игор ИсаковскиКако дете не сакав [...]
30
06, 2010
Космополис
Од „Космополис / Kozmopolis / Cosmopolis“, Блесок, 2010.превод од словенечки: Игор ИсаковскиНаслушни добро: на трубата ли е тоа појот тенок? [...]
30
06, 2010
Пливање во прашина
(извадок од романот)159. Во 22:оо ја исклучив миксетата, ја зедов торбата и касетофонот дискотечен, Снежана го зеде шишето и тргнавме. [...]
30
06, 2010
Странствувањето и провинцијализмот
Во џебот сè уште го носам клучот од некогашниот дом. – Јосип Ости Зборот странствување за првпат го сретнав како [...]