Поезија: Четири грчки поети

/, Литература, Блесок бр. 157/Поезија: Четири грчки поети

Поезија: Четири грчки поети

МАРИЈА ПОЛИДУРИ

Покрај тебе
Само затоа што ме љубеше
Сите нешта се убави
Твоите зборови
Денес малку пред светлината…

ТАСОС ЛИВАДИТИС

Те чекам насекаде
Симфонија бр. 1 (извадок)
Временска линија

КАТЕРИНА ГОГУ

Ќе дојде време
На оние што се скршени, на оние што издржуваат

ТОЛИС НИКИФОРУ

Автобиографија I
Биди добар
Едно дете
Долг
Зошто светлината


Зошто светлината

Ja славам светлината
за да ја изгонам темнината,
зашто зад црвеното
и темносиното
тече река на тага.
Ја славам светлината
како милување на детето
кое сѐ уште се надева во мене,
како некое избавување
од моите многубројни рани.
Ја славам светлината
зашто сум создаден од длабочината
што го изгуби небото
и го бара
и го повикува во очај.
Ја славам светлината
зашто светлината извира во мене,
зашто немам друга татковина.

 

Превод од грчки: Сотирис Минас

АвторМарија Полидури
АвторТасос Ливадитис
АвторКатерина Гогу
АвторТолис Никифору
ПреводСотирис Минас
2025-10-25T09:41:30+00:00 октомври 15th, 2025|Categories: Поезија, Литература, Блесок бр. 157|