Ingrid Jonker – Selected Poems

/, Blesok no. 118/Ingrid Jonker – Selected Poems

Ingrid Jonker – Selected Poems

THE CHILD WHO WAS SHOT DEAD BY SOLDIERS IN NYANGA
I REPEAT YOU
ESCAPE
DAISIES IN NAMAQUALAND (1963)
PREGNANT WOMAN
I AM WITH THOSE
LITTLE GRAIN OF SAND
BITTER-BERRY DAYBREAK
YOU HAVE TRICKED ME
HUSH NOW, THE DARKLING MAN


YOU HAVE TRICKED ME

You’ve tricked me Dolie
you’ve cheated me like hell
my heart o little gooseberry
has shrivelled in its shell

The pastors say oh surely no
my mum says go away
my granny thinks oh heavens
our help has gone astray

But Dolie bokkie baby
you turned me down it’s true
in vain I grow my little days
like chickens all for you

No matter that I offer you
a fig with day-break’s tan
last night o my attatjie
you had another man

My tame owl and my mongrel
they howl through nights and days
but Dolie bokkie baby
we howl one word always

AuthorIngrid Jonker
Translated byZoran Radicheski
2019-01-15T12:05:07+00:00 March 27th, 2018|Categories: Poetry, Blesok no. 118|0 Comments