From “Ненапишана песна / Nenapisana pjesma / An Unwritten Poem”, Blesok, 2011.
love is
you said
willing to sew on even a buton
nights
between our meetings
you listen to Tchaikovsky
in vain stab invisible thread through
a more invisible needle
a full moon has fallen
off the blue shirt of the morning
and rolled somewhere under the bed
Translated by Ruzha Cleaveland and Boris A. Novak