“The Absence of Language Is the Reason for My Eternal Insomnia”: We Are Summoned to Resurrect the Word
July 2017 I read Ognen Čemerski’s book Holy Sail! Or about Translating and Trans-faring (Триста ветрила! Или за преведувањето и [...]
admin 2020-05-05T09:25:46+00:00 October 21st, 2017|Categories: Reviews, Literature, Blesok no. 116|0 Comments
July 2017 I read Ognen Čemerski’s book Holy Sail! Or about Translating and Trans-faring (Триста ветрила! Или за преведувањето и [...]
admin 2022-04-03T19:30:48+00:00 August 10th, 2017|Categories: Reviews, Literature, Blesok no. 114-115|0 Comments
Translated from Macedonian into English by Marija Girevska Vlada Urošević (b. 1934) is one of the most prominent contemporary Macedonian [...]
admin 2018-08-21T17:22:27+00:00 June 12th, 2017|Categories: Reviews, Literature, Blesok no. 113|0 Comments
Translated by the author The poet Bogomil Gjuzel is one of the first and foremost Macedonian followers of the poetical [...]
admin 2018-08-21T17:22:28+00:00 March 22nd, 2017|Categories: Reviews, Literature, Blesok no. 112|0 Comments
The youngest fifty-year old in the Macedonian poetry on purpose goes about unkempt Unable (or unwilling) to deal with some [...]
admin 2018-12-13T11:47:15+00:00 January 23rd, 2017|Categories: Reviews, Literature, Blesok no. 111|0 Comments
Translated by the author Umberto Eco is not only one of the seminal writers, but is also one of the [...]
admin 2018-12-13T12:17:04+00:00 November 10th, 2016|Categories: Reviews, Literature, Blesok no. 110|0 Comments
(Sasho Dimoski. Alma Mahler, Skopje: Kultura, 2014) In the end, we’ll all become stories. Margaret Atwood This life is nothing [...]
admin 2018-08-21T17:22:31+00:00 August 19th, 2016|Categories: Reviews, Literature, Blesok no. 108-109|0 Comments
Translated from Bosnian by: Elizabeta Bakovska The first thing that crossed my mind after I had read the last story [...]
admin 2018-12-14T08:46:31+00:00 August 19th, 2016|Categories: Reviews, Literature, Blesok no. 108-109|0 Comments
This fine novel of D. H. Lawrence’s has been privately printed in Florence, and it is difficult and expensive to [...]
admin 2018-12-17T13:06:38+00:00 May 31st, 2016|Categories: Reviews, Literature, Blesok no. 107|0 Comments
(Isaac Rosa, The Dark Room. Magor, Skopje, 2015) Welcome, welcome May misfortune dress Itself As it befits the light Daniel [...]
admin 2018-08-21T17:22:31+00:00 May 31st, 2016|Categories: Reviews, Literature, Blesok no. 107|0 Comments
(On the poetic collection In Black and White by Lidija Dimkovska, published by Ili-Ili, Skopje, 2016) Translated into English by: [...]