Jure Novak is a translator and an author in the fields of literature and the performing arts.
His major works of translation include:
Several books of haikus for the Apokalipsa haiku collection.
5 short stories for the Litera Slovenica collection, Slovene PEN.
Poetry in several edition of the Vilenica literary festival journal.
Slovene poetry and prose for Slope Magazine (www.slope.org).
V Moderndorfer’s Dark blue of September for Obalne Galerije.
A selection of S. Kosovel’s and D. Thomas’ poetry for Apokalipsa magazine.
A selection of works of about 10 poets for Dutch Poetry International (www.poetryinternational.org).
Several stage works for his own and other’s production, including the works of Leo Butler, Tom Stoppard, David Mamet and Caryl Churchill.