Мајка ми беше пристаниште,
татко ми беше брод.
Мајка ми беше брод,
татко ми беше едро.
Мајка ми беше едро,
татко ми беше ветер.
Мајка ми беше ветер,
татко ми беше хоризонт.
Пристаништето, бродот, едрото, ветрот, патувањето и хоризонтот
кај што мајка ми,
татко ми и јас
бевме патници,
едниот од надворешниот свет
кон нејзината внатрешност,
другиот од нејзината внатрешност
кон надворешниот свет.