Petar Chuhov: Haiku from book „Safety pins“

/, Poetry, Blesok no. 128/Petar Chuhov: Haiku from book „Safety pins“

Petar Chuhov: Haiku from book „Safety pins“

11
the longest night
a raven steals the eyes
of a snowman

най-дългата нощ
гарван краде очите
на снежен човек

најдолгата ноќ
гавранот краде очи
од снешко

12
midwinter morning
the undertaker sips
black coffee

зимна сутрин
погребалният агент отпива
черно кафе

зимско утро
гробарот отпива од
црното кафе

13
starless night
the nun puts on
herwhite bathrobe

беззвездна нощ
монахинята слага
бяла хавлия

ноќ без ѕвезди
калуѓерката става
бела бањарка

14
her spoon
in the yoghurt cup –
winter morning

лъжицата й
в кофичката с мляко –
зимна сутрин

нејзината лажичка
во канче за јогурт –
зимско утро

15
spring night
the astronomer finds
a hole in his sock

пролетна нощ
астрономът открива
дупка на чорапа си

пролетна вечер
астрономот открива
дупка во чорап

AuthorPetar Tchouhov
2019-10-21T10:14:54+00:00 October 1st, 2019|Categories: Literature, Poetry, Blesok no. 128|0 Comments