6
autumn sun
two coins over
my mother’s eyes
есенно слънце
две монети върху
очите на мама
есенско сонце
две парички врз
очите на мама
7
full moon
an orange from the bowl
is missing
пълнолуние
един портокал от купата
липсва
полна месечина
во садот за овошје недостига
еден портокал
8
after the earthquake
a small crack
on the headstone
след земетръса
пукнатина
по надгробния камък
по земјотресот
пукнатинка на
надгробната плоча
9
shopwindow
the beggar’s reflection
wears new clothes
витрина
отражението на просяка
в нови дрехи
излог од бутик
одразот на просјакот
в нови алишта
10
first snow
footprintsleading
to the cobbler’s shop
първи сняг
пътечка от стъпки
до обущаря
прв снег
стапките водат до
дуќанот на чевларот