Çok seni severam & other barely explainable poems

/, Blesok no. 52/Çok seni severam & other barely explainable poems

Çok seni severam & other barely explainable poems

Çok seni severam
Širok Sokak
Man is not a Bird
The Murmur of Material
Predrag Samardžiski
Filter Jugoslavija
Hamletting
Simonides, King of Pentapolis
Notes on the text

Translated from Croatian by: Damir Šodan

If I don’t live to see St. Peter’s Day
You
Go and marry again
And may the wedding be galičko
So I can hear you ljepoto
At the graveyard when they launch into teškoto.

All those dead lads
And me: possibly dead – possibly drunk
Laying there under the false name of
Atanas Parahodotov

And as you gather the dead wedding guests
I shall rise from somebody else’s grave
But only if you tell me – you know what
If you tell me – like Nina Spirova
If you tell me
Çok seni severam.

AuthorPredrag Lucić
2018-08-21T17:23:10+00:00 February 20th, 2007|Categories: Poetry, Blesok no. 52|0 Comments