May, 2016
31
05, 2016
BEFORE YOU CLOSE YOUR EYES: TINDERSTICKS
Translated from Bosnian: Elizabeta Bakovska Sometimes I become aware that the music that moves me is gone. That it has [...]
31
05, 2016
GligorChemerski – Giche
Kavadarci, 1940 – Skopje, 2016 One of the spiritual followers of the great Nikola Martinoski is the painter Gligor Chemerski. [...]
31
05, 2016
View from the Window
Robert Jankuloski’s artistic expression can freely be described by the syntagm and metaphor “a different view”. This title, taken from [...]
31
05, 2016
Robert Jankuloski
23.09.2012 - 09.22.44 23.09.2012 - 09.25.09 24.09.2012 - 08.50.03 24.09.2012 - 08.52.53 24.09.2012 - 21.02.29 [...]
31
05, 2016
The Morning of the Last Day
Translated from Slovenian by Špela Bibič Who am I? On this night? This day? In general? What am I? A [...]
31
05, 2016
The Body One Should Live InThe Body One Should Live In
(excerpt) Translated from Macedonian: Elizabeta Bakovska Drops of sweat run down her face. Large, round, like peas they drip on [...]
31
05, 2016
HE IS THE ONE TO CHERISH, SWEETIE
ON FACEBOOK HIJACKING MACEDONIAN POETRY FROM ACADEMICISM AND THE PERSISTENCE OF MISOGYNY In 1970, the Bosnian writer Meša Selimović wrote: [...]
31
05, 2016
THE PLURALITY OF PERSPECTIVES IN LIDIJA DIMKOVSKA’S POETIC WORLD
(On the poetic collection In Black and White by Lidija Dimkovska, published by Ili-Ili, Skopje, 2016) Translated into English by: [...]
31
05, 2016
Reading the Light
(Isaac Rosa, The Dark Room. Magor, Skopje, 2015) Welcome, welcome May misfortune dress Itself As it befits the light Daniel [...]